Letztes Jahr... / Last year...

...um diese Zeit hatten wir Schnee und hätten Schlitten fahren können wenn die Hunde alt genug gewesen wären. Dieses Jahr haben wir plus 9 Grad! Da wir aber sowieso nur Junghunde haben kommt eine mehrtägige Pause wegen der Wärme ganz gelegen. Da wir denken das die Junghunde langsam aufgebaut werden sollen, bekommen die Hunde nach einem anstrengenden Trainingsblock immer eine längere Pause. Damit den Hunden nicht langweilig wird haben sie heute mal wieder Knochen bekommen.
Wir haben jetzt für das Troms Quest und den Pasvik Trail gemeldet, nächstes Jahr ist es dann endlich wieder soweit, dann wartet der Finnmarkslauf!

...at this time we had snow so that we could drive with the sled, but the dogs weren´t old enough at that time. This year it´s plus 9 degrees! But we have only young dogs so it´s not so bad to have a few days trainingsbreak because it´s too warm. We think that´s importand to build up the young dogs very slowly, so we give them always a few days off after some hard training. So that the dogs get not bored, they´ve got some bones today.
Now we signed in for the Troms Quest and for the Pasvik Trail. Eventuelly next year it will be Finnmarkslopet again!

Pantani

Coppi

Vino

Hinault und Jimenez

Shasta versteckt sich zwischen den Steinen. / Shasta hides behind the rocks.

Sean sich unter einem Baum. / Sean hides under a tree.

Die Haushunde bekommen natürlich auch etwas, hier Kuchen. / The housedogs get som bones too, here Kuchen.

Susan

Und auch die Welpen sind dabei, hier Schotte. / The puppies get some small bones too, here Schotte.

Baha und Fignon

Knochen machen müde. / Bones make tired.