Jörg ist gestern mit dem Scooter gucken gefahren wie die Wintertrails aussehen. Gleichzeitig hat er auch ein paar neue Brücken gebaut. Es ist sehr viel Wasser in den Sümpfen was erst einmal gefrieren muss. Aber es soll jetzt am Dienstag kälter werden und da hoffen wir darauf das die Sümpfe danach besser aussehen. Jörg hat den Schnee ja genug plattgewalzt. Jetzt ist es aber noch sicherer und effektiver 20 Hunde am ATV zu trainieren. Und da ja 20 cm Schnee liegen, brauchen wir uns um die Pfoten keine Sorgen zu machen.

Jörg was out yesterday with the snowmobile for looking the wintertrails. In the same time he was building some new bridges. It´s a lot of water in the swamps what has to freeze first. But it should be colder at tuesday and we hope that the swamps look better after that. Jörg was rolling the snow platt enough now. Until now it´s more save and effectiv to train 20 dogs with the ATV. And after we has 20 cm snow, we don´t have to care about the paws.

Der Winter hat uns fest im Griff. / The winter has us in his hand.

Unserem See kann man trauen, er ist 10 cm dick zugefroren. Jörg fährt auch schon mit dem Scooter drüber. / We can trust our lake, it´s now 10 cm thick covered with ice. Jörg is driving with the snowmobile over it.

Und wer ist wie immer mit dabei? Susan! / And who is like always with us? Susan!

So sieht der Trail an ein paar Stellen aus, echt super. / So the trail looks at a few parts, really good.

Aber meistens ist es so auf den Sümpfen, selbst Susan ist ratlos. / But the most time it looks like this at the swamps, even Susan is clueless.