Endlich richtig Winter / Finally real winter

Nachdem wir uns lange nicht gemeldet haben wird es jetzt wieder an der Zeit. Aber es gab auch nichts zu berichten. Es schneite, es taute, es wurde kalt und wieder warm. Die Hunde hatten ständig Schnee unter den Pfoten, aber alles noch am ATV. Heute hatten wir zum ersten Mal das Gefühl von richtigem Winter. Es war kalt in den letzten Nächten - und auch endlich mal tagsüber. Und der Schnee kam jetzt auch in ausreichenden Mengen. Heute hat Jörg dann die Walze hinter das Schneemobil gehängt und endlich unsere 40 km "Hausstrecke" aufgemacht. Morgen geht´s dann in echt und wirklich auf den Schlitten, die Fotos folgen morgen abend...sofern es die Kamera überlebt und ich nicht wie ein Hundespielzeug hinter dem Schlitten her geschleift werde ;))

After we didn´t report for a long time, it´s showtime again now. But there was nothing to report. It was snowing, it was melting, it was cold and warm again. The dogs had all the time snow under their paws, but all hooked-up in front of the ATV. Today we had for the first time the feeling of real winter. It was cold in the last nights - and finally during the day, too. And it was also snowing a lot now. Today put Jörg the drum with the snowmobile and opened our 40 km "housetrail". Tomorrow we go really and finally out with the sled, the pictures will follow tomorrow in the evening...if the camera will survive and I´m not been hauled after the sled like a dogtoy ;))

Die Welpen amüsieren sich mit Susan. / The puppies have fun with Susan.

Alle fünf in vollem Tempo / All five with full speed

Die Spur wird gelegt / The trail is laid

Unser wichtigstes Equipment - das Schneemobile mit der Walze. Wir müssen jeden Meter Spur selber öffnen. / Our most important equipment - the snowmobile with the drum. We have to open every single meter from the trail at our own.

Susan und die Welpen warten auf Jörg / Susan and the puppies wait for Jörg

Da kommt er / There he is coming