Hundstage / Dogdays

Nach dem anstrengenden Wochenende habe ich heute einen kompletten Hundetag genossen. Morgens war ich mit den Grossen ein wenig die Beine vertreten und dann mit den Kleinen im Wald. Und das bei einem herrlichen Herbsttag, was will man mehr?
After an exhausting weekend I took a complete dogday today. In the morning I was out with the adults for moving their legs a little bit and then with the puppies in the woods. And all at a beautyful fall-day, what more can you ask for?

Unsere besten Freunde zum Hundetraining - Ohrenstöpsel! / Our best friends for dogtraining - earpluggs!

Brik macht ein paar Aufwärmübungen. / Brik make some warm-ups.

Was ihre Tochter kann, kann Shasta auch. Und das mit ihren 10 Jahren. / What her doughter can do, Shasta can do too, and that with her 10 years.

Susan war natürlich auch mit dabei. / Susan was of course with us.

Fränk und Tchmil

Klödi und Hinault

Didi und Bartali

Claudio und Jaja

Man könnte so schön in der Sonne entspannen nach dem Training, wenn da nicht die kleinen Plagegeister wären ;)) / It could be so nice relaxing in the sun after training, if the small plagues weren´t there ;))

Beim Waldspaziergang folgt man den Grossen, in diesem Fall Kuchen. / With a walk in the woods the puppies follow the big dogs, in this case Kuchen.

Aber eigentlich ist es lustiger mit Susan. / But it´s more fun with Susan.

Was ist das nächste Abenteuer fragt Miguel? / What´s the next adventure is Miguel asking?

Miguel der Baumeister. / Miguel the builder.

Ob Jörg das Kabel wohl richtig verlegt? / Is Jörg routing the cable in the right way?

Fignon mit seiner Jagdbeute, einem Elchfuss. / Fignon with his bag, a Moose-foot.