Wunderschönes Lappland Teil 2 / Beautyful lapland part 2

Heute sind wir von Jäckvik aus auf den Pieljekaise gestiegen. Das Wetter war ideal, angenehme Temperaturen (um die 10 Grad) und eine leichte Brise. Susan war selbstverständlich mit dabei und auch Didi durfte mit. Sie konnte als angehender Leithund ihre Fähigkeiten in rechts und links verbessern. Unser alter Haushund Kuchen haben wir bei unserem Freund Henry in Jäckvik gelassen. Sie ist mit ihren 12 Jahren und Übergewicht nicht mehr in der Lage solche Touren zu unternehmen. Sie wurde dafür von Herny mit Keksen getröstet ;)) In den Bergen ist schon richtiger Herbst und die Farben strahlen auch ohne Sonne. Wir hatten die Berge ziemlich für uns alleine, Vogeljäger haben wir keine gesehen und die Elchjäger kommen erst morgen wenn ihre Saison los geht.

Today we climb up from Jäckvik at the Pieljekaise. Weather was ideal, nice temperatures (about 10 degrees) and a slight breeze. Susan was of course with us and we also took Didi with us. She could improve her skills in left and right as a budding lead dog. We left our old house dog Kuchen with our friend Henry in Jäckvik. She is with her 12 years and overwight not able to do that tours anymore. Herny was consoled her with biscuits;)) In the mountains it´s already autumn and the colors shine even without the sun. We had the mountains rather for us alone, we didn´t see any birdhunters and the elkhunters come not before tomorrow when their season is starting.

Der Weg nach oben. Gut wenn man einen Hund am Bauchgurt hat der einen hoch zieht :)) / The way up. Good to have a dog at the belt who pulls me up :))

Ich will gucken, Susan und Didi wollen weiter. / I want to look around, Susan and Didi want to move on.

Susan vom Winde verweht so das es ihr die Ohren aufstellt. / Susan blowing in the wind so that her ears become standing up.

Jörg bei einer kleinen Rast. / Jörg taking a rest.

Herbstfarben und Herbstwetter. / Autumncolors and autumnweather.

Weites, schönes Land / Wide, beautyful country