Bluttest und andere Abenteuer / Bloodtest and other adventures

Gestern war ich mit 15 Hunden bei unserer Tierärztin Annette Kriller in Slussfors. Es musste der obligatorische Bluttest für die Bestimmung des Antititers gemacht werden. Diese Regel soll zwar 2012 aufgehoben werden, aber im März 2011 fahren wir ja noch einmal durch Finnland zum Pasvik Trail. Also die Hunde in den Hänger und ab zum Blut abnehmen. Die Hunde hielten auch einigermassen still und wurden nachher mit einer Trainingsrunde auf dem Trail von Annette und Dave belohnt. Es war für uns alle recht spannend einen neuen Trail zu befahren. Bilder habe ich davon keine, es wurde nachher zu dunkel. Aber mein Knie ist jetzt angeschlagen und ich humpel durch die Gegend. Man sollte sich vielleicht doch nicht bei wenig Schnee mit 15 irren Junghunden auf einen völlig unbekannten Trail wagen ;))

Yesterday I was with 15 dogs at our veterinarian Annette Kriller in Slussfors. We had to do the mandatory bloodtest for the definition of the antititer against rabies. This rule should be repealed 2012, but we drive in March 2011 through Finland for the Pasvik Trail and there we need it. However, all the dogs into the trailer and let´s go to take some blood. The dogs were calm and friendly and were rewarded with a trainignsround at Annettes and Daves trail. It was exciting for all of us to drive a new trail. I have no pictures from that, it was to dark in the end. But my knee is damaged now and I´m limping around. It´s maybe not the best idea to drive a completely new trail with 15 young and crazy dogs and less snow ;))

Das tut gar nicht weh - aber Fränk ist sich da nicht so sicher / That´s doesn´t hurt - but Fränk is not that sure