Flandriens-Husky-Kennel: Kurzurlaub in den Bergen / Short trip into the mountains

Am Wochenende waren wir auf einem Kurztrip in den schwedischen Bergen. Freitag Mittag sind wir los gefahren und Samstag Nachmittags waren wir pünktlich zur Fussball-WM wieder zu Hause. Sporhundens Stijn durfte uns zusammen mit den zwei Haushunden begleiten. Sie musste zum Tierarzt und der ist auf dem Weg in die Berge in Slussfors. Malin und Tobbe, Freunde von uns, haben in der Nähe von Hemavan eine Hütte (eher ein Haus) gekauft und Jörg hat versprochen beim Renovieren zu helfen. Katy hat sich derweil die drei Hunde geschnappt und ist im Fjäll spazieren gegangen. Es war schöner als es auf den Bildern rüberkommt. Berge, Wasserfälle und Schneereste, was will man mehr? Dann haben wir auch noch überraschend lieben Besuch von Zdenka und Milan aus Tschechien bekommen :)

This weekend we went on a short trip in the Swedish mountains. Friday afternoon we drove off and Saturday afternoon we were in time for the World Cup back home. Sporhundens Stijn could accompany us with the two house dogs. She had to go to the vet and that is on the way to the mountains in Slussfors. Malin and Tobbe, friends of us, bought a hut near Hemavan (rather a house than a hut) and Jörg has promised to help with the renovation. Katy, meanwhile, has caught the three dogs and went for a walk in the mountains. It was more beautiful than it comes across in the pictures. Mountains, waterfalls, and snow remains, what more could you want? Then we also still getting a surprise visit from Zdenka and Milan from the Czech Republic :)