Trailbreaker

Nachdem es jetzt seit zwei Wochen richtig kalt war, sind auch alle Flüsse und Seen auf unserer langen Trainingsstrecke dick zu gefroren. Jörg ist darum heute mit seinem Kumpel Tobbe losgefahren und sie haben angefangen die 80 km zur Hütte aufzumachen. Es hat auch alles gut funktioniert, nur die 15 km auf und über das Fjell sind noch nicht fertig. Dafür brauchen wir noch 10 cm Schnee. Die sollen aber laut Wetterbericht in einer Woche kommen...

.

After it was very cold the last two weeks, all the rivers and lakes at our long trainingsround are finally covered with thick ice. Because of that Jörg and his buddy Tobbe went out today for breaking the about 80 km trail to the cabin. It was all working very well, only the 15 km at and over the mountain are not ready yet. For that we need 10 cm more snow. The weatherforecast promise snow the next week...

Top ausgerüstet geht es los, mit zwei Skootern und einer Profi-Walze, dem Snowmover (http://www.all-you-need.se/). / Top equiped they start, with two scooters and a profi-drum, the Snowmover (http://www.all-you-need.se/).

Die alten Skooterkreutze werden gegen Neue ausgetauscht damit wir den Weg auch immer finden. / The old scootermarks be replaced of new ones that we always find the way.

Da oben auf den Berg wollen sie / Up to that mountain they want

Gut wenn man Kumpels hat die sich auch durch -23 Grad nicht abschrecken lassen ;)) Danke Tobbe! / Good to have buddys who are not afraid to be out with -23 degrees ;)) Thank you Tobbe!